扬剧《恩仇记》,取材于扬剧传统幕表戏《僵尸拜月》,江苏省扬剧团1957年首演,编剧:林玉兰、石来鸿(执笔),导演:孔凡中、石增祥,华素琴、蒋剑峰、周小培、高秀英等主演。
明朝年间,书生施子章与未婚妻钱素云,因遭兵乱失散,流落扬州。施为邓家收养供读,其胞姐匹配邓炳如为妻。钱于西门卜府为婢改名菊香。
一日,施子章行将赴选前陪姐丈出城踏青,钱素云随卜小姐于郊外游春,施与钱他乡巧遇,互诉离情。其时,邓炳如诡称未得配偶的王安帮,骗取了卜巧珍的爱情,进而红楼夜宿,致使卜巧珍受骗怀孕。卜终朝盼望上门说亲的佳音;邓却于别处另求新欢。时隔三月,一日事发,卜父一气丧命,卜巧珍痛不欲生,经菊香劝说决定进京寻找施子章以图良策。主仆行经五里墩偶遇化名王安帮的邓炳如,邓对卜遗弃不成,将其一足踢死逃之夭夭。钱素云誓为卜小姐伸冤报仇,历经艰辛赶至南京找着了身居显位的施子章,邓炳如为庆贺其父八十冥寿亦于同日赶到施府,狭路相逢、仇人见面,钱素云要未婚夫秉公而断为卜小姐报仇;施秀琴为丈夫求情要胞弟从仁而断以报恩德。施子章左右为难,但经激烈的思想斗争,终于挣脱了人情的束缚,严执国法,大义灭亲。
同年参加江苏省首届戏曲观摩演出大会,获优秀剧本奖、优秀演出奖、导演奖、音乐奖、乐师奖、舞美奖,演员华素琴、高秀英获一等奖,蒋剑峰、周小培获二等奖,翟美娟、王金洪获三等奖。1959年进京献演、广获好评。
剧本于1957年由江苏人民出版社出版发行,1991年又收入在《石来鸿剧作选》中(江苏文艺出版社出版),上海《劳动报》改为章回小说“五里墩”,四川《戏剧与电影》改成古典故事,中国评剧院改为《恩与仇》并摄制成戏曲电视剧,同时收入在《评剧大观》〈第九集〉(北京宝文堂书店出版),湖北黄梅戏剧团改编为《恩仇录》并由湖北电影制片厂摄制成戏曲影片。此外,川、秦腔、评弹等剧种均有移植或改编。
图片来源:徐秀芳艺术网