一阵悠扬的旋律，伴随着扬剧团团长李政成圆润如玉的唱腔，导演王友理在舞台上坐着，互相探讨着剧本的细节。“这里本子上有一段笑，但是人物在当时应该是笑不出来的。所以，还是不笑为好吧。”昨日，市扬剧团的新剧《响九霄》正式开始排练，在本月底，即将在大剧院进行首演。
剧本 和原版《响九霄》越远越好
《响九霄》再现了戊戌变法，并非扬剧团的首创本，首演者是中国戏剧界国宝级的人物裴艳玲。在全国各地演出时，都引起了极大的反响，而裴艳玲正是李政成的师父，她也坦言，在自己的弟子中，只有李政成能把这出戏传下来。但是，李政成在拿到本子后，除保留大致的故事构架和人物关系，很多细节都进行了大刀阔斧的修改，和原剧本有着极大的差别。根据扬剧本身的特点，让剧本更紧凑，戏剧冲突也更激烈。“《响九霄》在师父的表演下，已经非常闻名了，所以必须进行很大的改动才行。”李政成说道，“裴老师也说，我这版要距离原版《响九霄》越远越好。”
细节 一件戏服都要近万元
那么，珠玉在前，如何出新出奇？
“在戏里，会有好几种形象出现。”李政成透露说。首先是长辫造型，要剃掉头发，戴上假辫子，将有很多甩辫的技巧；其次，李政成还将反串“旦角”，水袖飘飘，表演《天女散花》；而在戏中戏的选择中，也不是裴艳玲的《夜奔》，是自己的《汉宫惊魂》，上演“摔僵尸”的戏份。“我如果还是演《夜奔》，那肯定不如裴老师的，她在舞台上一招一式，都已经达到了炉火纯青的地步，所以这样另辟蹊径。”
因为月底就要首演，所以舞美和服装，已经先期进行了。这是一出清朝宫廷戏，所以要求极高，需要表现出那种奢华的感觉，光绪皇帝的一件龙袍，包括慈禧太后的服装，每件都是手绣的高档服装，一件都要近万元。
导演 扬剧史上“最纯粹”的戏剧
《响九霄》的导演王友理，近年来帮扬剧团导了《真假二十四小时》、《县长与老板》等戏。他说，这部《响九霄》，是扬剧史上“最纯粹”的戏剧。
王友理说，之前扬剧团所排的戏，只有两个套路。一种是传统戏，有惯有的路线可以套；一种是现代戏，是以生活为基础的。而这部《响九霄》，却是“以歌舞演故事”，这正是王国维先生对于戏剧的定义，“非常纯粹的一部戏剧。”王友理说道。 记者 王鑫
