扬州扬剧网

戏剧艺术的奥林匹克盛会

——第31届世界戏剧节10月16日在南京隆重开幕

【扬州扬剧网消息】2008年10月16日，由文化部、中国文联、江苏省人民政府主办，中国戏剧家协会、江苏省委宣传部、江苏省文化厅、江苏省文联承办的第31届世界戏剧节在南京拉开帷幕。来自五大洲16个国家和地区的26台参演剧目、10台展演剧目以及1台祝贺演出节目齐聚南京，尽展戏剧艺术的风姿。

 “世界戏剧节”也称“国际戏剧节”，是国际剧协为加强国际戏剧交流与法国政府一起于1957年在巴黎发起并创建的，迄今为止已举办了30届。该戏剧节自1957年创办以来，连续15年一直都在巴黎举行。随着该戏剧节在全球影响力的逐步扩大，1975年，国际剧协决定将戏剧节改为每两年一届，由不同的申办城市主办，素有“戏剧界的奥林匹克”之称。第31届世界戏剧节的主题是“世界戏剧的传统与新姿”。

10月16日至10月26日世界戏剧节期间， 国外共有14台剧目参与演出：美国的《阿依达》奏响战火中高亢凄艳的恋曲；日本的《西哈诺》演绎默默传递的心灵之约；韩国的《罗密欧与朱丽叶》再现莎翁经典；加拿大的《动画大师诺曼》洋溢着天才的想像力；匈牙利的《夜宴》舞动出横跨时空、穿越文化的恢弘史诗；希腊的《普罗米修斯》在广场上建筑起壮美的神话时代……以及俄国的《天鹅湖》、《胡桃夹子》，南非的《鼓魂》，澳大利亚的《夜幕下的森林》，德国的《赛场幽默》、《沃依采克》，瑞典的《他、她和她肚子里的小东西》、印度的《杜里雅》……千姿百态，丰富多彩。参演剧目中还包括中国港、澳、台及各地市（含江苏）的12台经典之作：澳门的《静安寺192号6楼》淡淡勾勒张爱玲幽深、纤微的女性世界；台湾的《猪探长的秘密档案》第一次将推理剧搬上儿童舞台；香港的《洋麻将》透过两位老人的悲喜剧透视整个社会；国家话剧院的《霸王歌行》；苏州昆剧院的《牡丹亭》；江苏省昆剧院的《1699•桃花扇》；上海京剧院的《曹操与杨修》、重庆市川剧院的《金子》、浙江小百花越剧团的《梁山伯与祝英台》、福建省梨园戏实验剧团的《董生与李氏》、北京人民艺术剧院的《雷雨》、上海芭蕾舞团《花样年华》……华彩纷呈，绚烂东方。江苏本地近年来创作的10台优秀剧目将在戏剧节上展演。参加31届世界戏剧节演出的剧目，每台剧目都独具艺术个性。从内容上看，它们是东方文化与西方艺术的大融合；是传统戏剧与现代戏剧的大会展；是艺术传承与创新的完美展示；是古代文化与当代艺术观念的冲撞激荡。从艺术门类看，参演剧目涵盖了戏剧舞台多种样式：有话剧、音乐剧、芭蕾舞剧，有儿童剧、玩偶剧、广场剧，有哑剧、肢体剧、印度传统舞蹈剧、多媒体剧等；我国民族戏曲的代表剧种如京剧、昆剧、越剧、川剧、梨园戏等，体现了国际戏剧盛会丰富性、多样性、民族性的特色。从艺术表现的形式看，当代艺术家将传统的戏剧样式与现代的高新科技手段相结合，将表演艺术与电影、多媒体巧妙融为一体，广大观众可以在本届戏剧节惊喜发现艺术家们利用现代数码技术，创造的一个又一个艺术奇迹，在视觉、听觉上带来全新的艺术冲击和感染力。金秋十月，36台中外剧目集中亮相江苏舞台，数万名观众将与各国艺术家一起，尽情感受舞台艺术不朽的魅力！

典雅别致、精彩纷呈的第31届戏剧节开幕式文艺演出，是本届戏剧节的一大亮点：戏剧创作大师汤显祖与莎士比亚穿越时空的关于戏剧艺术的精彩对话；著名戏剧舞台人物形象罗密欧与朱丽叶、杜丽娘与柳梦梅两对恋人的心灵之约；世界顶级艺术表演大师卓别林与梅兰芳对戏剧艺术之美的共同探求；当代戏剧表演大师同台表演，体现“同一个地球、同一个舞台”的戏剧节主题。可以这么说，在规模宏大的第31届世界戏剧节期间，东西文化、中外戏剧，在南京这座散发着中华文明气息的大舞台上此起彼伏、交相辉映，将给广大观众带来强烈的艺术感觉和全新的审美享受！

全国政协副主席孙家正，国家有关部委、江苏省委、省人大、省政府、省政协主要领导和分管领导,国际剧协名誉主席曼弗莱德·贝尔哈兹，名誉主席金正钰，国际剧协主席拉门杜·马珠姆达，秘书长托比亚斯·比安科尼，副主席阿里·迈赫迪，艺术总监莱雅·辛尼卡·兰塔拉将出席戏剧节相关活动。

本届世界戏剧节荟萃四海戏剧群英，促进五洲文化交流。这是一次戏剧的盛宴，是世界戏剧创作、表演的大交流，也是对世界戏剧发展的一次有益的回顾与积极的推动，必将有助于促进我国人民对世界文化的了解、向世界推介中国戏剧、推动中国戏剧的继承与开拓，更将有力推动江苏文化艺术的大发展与大繁荣。