|
写戏起争执别人以为闹离婚 来源：扬州晚报 时间2010-01-27 00:00
为剧种剧团个人生存创作剧本
1956年，刘葆元、汪琴夫妇同年学艺。1960年，他俩进入同一个剧团。刘葆元只有初小毕业，汪琴也仅仅是小学毕业。
他俩回忆，文革期间不准演古装戏，到了上世纪80年代，文革结束了，剧团开始翻箱底。当时刘葆元在剧团管业务，发现剧本不是很多，很缺戏。汪琴说，我们为何不自己写呢？
她和刘葆元讲了自己的想法后，刘葆元觉得“不可能”，说他们俩文化程度低，但是汪琴很不服，她认为，在剧目荒的情况下，为了剧种、剧团、个人的生存，应该另辟蹊径。可以说，当时刘葆元是在汪琴的“逼迫”下开始创作剧本的。她说，刘葆元喜欢看书，应该有动笔能力，于是对刘葆元说：“我把想法说出来，搭个架子，你来编。”
“偷偷”创作，别人以为闹离婚
刘葆元要写的《血冤》讲述的是家庭亲人间的冤案，故事发生在明代。商人刘庆昌遭到妹夫吴诚道抢劫后又被其暗害。事后，吴诚道嫁祸于人，诬陷嫂嫂韩素娘“通奸害夫”。其妻刘翠娥一时受到蒙骗，将嫂嫂扭送到县衙。受到吴诚道贿赂的衙吏肖仁，将韩素娘定为死罪。后来，翠娥多方查询，得知真正的凶手是自己丈夫。正当她赶到府衙告发亲夫、为嫂嫂鸣冤叫屈时，嫂嫂已被斩首。翠娥悔恨交加，撞柱而死……最后，府衙重审此案，终于严惩罪犯。
他们透露，因为首次创作剧本，为防功亏一篑，他们都是利用工作之余，在没有人的场合“偷偷”构思、创作，例如在田边小道、河边或稻草堆旁……
夫妇俩虽然在生活中很默契，但是为了一些细节，他们也会争得面红耳赤，气呼呼地回到剧团。汪琴笑言，当时同事看见他们的举动有些异常，喜怒无常，还以为他们在闹矛盾闹离婚……
剧本大改10稿，小改30多次
创作了近8个月，有一天，他们发现舞台下虽然脏乱，但很安静，没有人打扰，于是他们收拾后，就在那里将每一场戏过一遍。他们太投入，没有听见外面有人走动，却听到敲门声，汪琴一看是当时的团长，紧张得赶紧转身收拾稿纸。团长微笑着，说这是好事，不要收，让他们把剧本讲给他听。“我们当时激动得热泪盈眶，看到方团长这么慈善，关心我们，支持我们，心里感到无比温暖，这可是我们8个月来第一次遇到支持者……”团长建议他们把剧本送给原江苏省文化厅长王鸿看一下，得到了王鸿的指点，“他认为立意很好，人物关系也处理得很好，就是唱词仄韵不通。后来又在导演邱龙泉的陪同下，将改好的第三稿再次送到南京……”据悉，剧本大改10稿，小改30多次。
剧本确定后，开始演戏。1982年，扬剧《血冤》第一次搬上舞台，在方巷排演时，演了4个多小时，台下一个乡干部香烟烧到手了都没察觉。刘葆元和汪琴不仅是生活中的夫妻，在《血冤》中也扮演夫妻。汪琴坦言，在扮演刘翠娥时，她流露出真情实感，将人物内心的痛苦冤情展现出来。因为入戏太深，每次排完戏，脸色很差，两三天提不起精神。
他们珍藏着《血冤》连环画
1984年，在江苏庆祝新中国成立三十五周年调演中，市扬剧团编演的新编大型古装悲剧《血冤》脱颖而出，获编、导、演、音等诸项奖。
上世纪80年代，刘葆元在书店看见电视戏曲片连环画《血冤》后，也买了一本，至今收藏着。
记者看见，该连环画由江苏电视台供稿，广播出版社出版，1984年2月第一版，定价0.24元。但上面的编剧是颜小行、程军。刘葆元和出版社联系过，对方称当时搞错了。
如今，扬剧《血冤》还活跃在舞台上，刘葆元、汪琴夫妇坚信，这个题材，这样的表现手法，是老百姓喜闻乐见的，不会过时！记者陶敏 
(责任编辑：扬州东东) |
