扬州扬剧网

　9月4日电 香港特区政府民政事务局局长曾德成4日表示，政府多年来为推动粤剧发展采取了一系列措施，如今已初见成效。

　　曾德成在当天发表的题为《香港粤剧酝酿新变化》的博文中指出，随着社会演变，香港粤剧发展遇到一定困难，政府为此成立了粤剧发展基金。在过去5个财政年度，基金推动人才培训和粤剧推广工作，2010年基金再获拨款达6900万港元。这些措施取得良好效果，如今每年粤剧在各剧场的演出仍有约1000场次之多。

　　曾德成指出，粤剧推广工作十分重视年轻一代，包括支持香港大学教育学院中文教育研究中心推行一系列中学粤剧教育及研究计划；支持香港科技大学推行大专粤剧推广计划；支持香港教育学院在中小学进行粤剧教学试验计划；以及支持剧团到中小学巡回演出约120场等。另外，基金还于2007年和2009年支持不同粤剧团体举办面向全港粤曲爱好者的粤曲精英大赛。

　　曾德成说，粤剧剧本翻译是香港推广粤剧努力中很有特色的工作，这项工作与大专院校合作进行，以供演出字幕及出版剧本之用。至今已有120个粤剧剧本被翻译成英文，约20部剧本正在翻译中。此外，为了保存粤剧精粹，基金已协助出版了多本有关粤剧的书籍和录像光碟。

　　曾德成在文章中说，粤剧发展基金在2010年举行多场咨询会议，为下一步发展确定方向。基金决定继续推行资助计划，为粤剧新秀提供更多演出机会。此外，粤剧音乐已列入新高中音乐课程，正规粤剧课程已在中学试点展开。香港演艺学院正在考虑设立粤剧学位的可能，落实后将有助于提高粤剧师资的专业水平。

　　粤剧属汉族地方戏曲，使用粤语演唱，流行于广东、广西、香港、澳门等地。粤剧2009年被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。（记者 高路）