|
《桃花女》，扬剧舞台上的《灰姑娘》 ——看红霞扬剧团《桃花女》有感——
上海阿丁
怀着轻松怡悦的心情欣赏了“饮水思源”老师上传的红霞扬剧团演出的古装剧《桃花女》，感觉这是一出励志剧，或是一出悲喜剧，也可说是一出爱情剧，很有观赏性。
这出戏曾经在中央电视台11戏剧频道播放过，是安庆市黄梅戏一团演出的。红霞扬剧团演出的《桃花女》是不是移植于黄梅戏呢？不得而知，但是就这两出戏的剧情来说，虽然黄梅戏曾在央视播放过，应该质量不会差，但凭心而论，我认为扬剧要比黄梅戏好看，最主要的是剧情合理。具体剧情不再赘述，如未观看现场演出，请欣赏“饮水思源”老师上传的精彩视频。
黄梅戏中，元帅铁英（男主角铁中玉之父）在出征凯旋途中对桃花女的义父将军苏友伯说：我儿子铁中玉年方16岁，我要为他操办婚事，但是女方还没着落。苏友伯说：我有个女儿叫苏妩艳，也是16岁，可以配成婚。这里至少有三个问题：一是儿女刚满十六岁，舞台上这么演这个结婚年龄早了吗。再说又不是什么经典剧目不能动，演给现代人看的一般剧目，而且还是上央视的戏目就更不妥了。二是这个苏友伯也太自私点了吧？受好友之托就要忠人之事，把人家女儿抚养好。现在有了好事赶忙替自己打算，而且明知义女薛冰娘（桃花女）比自己女儿苏妩艳要出色，这个苏妩艳任性刁蛮，自私无理，这不是又坑人家小伙子铁中玉吗？三是结尾草率，铁中玉从洞房逃出，追赶出走的桃花女，追上后既不唱也不说，就这样全剧灰溜溜地结束了，既不合情也不合理更不可信。而红霞扬演出的扬剧《桃花女》却很好地处理了上述三个问题：一是避开年令不谈，只说是年大当婚“碧玉年华”；二是苏友伯只说是自己的女儿，并不说明是亲生女还是义女，既给观众留下悬念，也为全剧结尾打下伏笔。三是结局精彩纷呈：铁中玉从洞房逃出追赶出走的桃花女，追上后两人互诉衷肠长达10分钟的大段对唱，“堆字大陆板”对“金梳妆”，将全剧推向高潮，而追赶而来苏友伯道明了真相：真正的新娘应该是桃花女，而不是乘乱顶替的苏妩艳，全剧在喜庆的气氛中大团圆结束，多好啊。
我看该剧，更象一个扬剧舞台上的中国现实版《灰姑娘》。《灰姑娘》是《格林童话》中的一则童话故事。说从前有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘”。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶鞋给灰姑娘穿上。灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔法会自动解除。灰姑娘答应了，她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过著幸福快乐的生活。大家看了扬剧《桃花女》，是不是很象童话《灰姑娘》呢？可是“桃花女”比起“灰姑娘”来更有特色，一是灰姑娘逆来顺受从不抗争，而桃花女脾气倔强不向命运屈服；二是灰姑娘的幸福主要是靠仙女相助从天而降，而桃花女靠的是自己顽强不懈的努力；三是灰姑娘在挫折面前束手无策无所适从，而桃花女积极主动想方设法达到自己的目的。明显桃花女要比灰姑娘强多了。
这出戏爱情方面的内容是很丰富的。围绕男主角铁中玉的婚姻问题共有三位女性：女主角桃花女、铁中玉的表妹曾玉环、冒名顶替的苏妩艳。苏妩艳是桃花女义父的亲生女儿，前面介绍过：任性刁蛮，自私无理，她乘桃花女出走，瞒着父亲苏友伯，在自私母亲的指使下冒名顶替与铁中玉结婚。结果是自找其辱，被铁中玉“抛弃在洞房”。曾玉环这个人还是可圈可点的。虽说她有些自私，也有些仗势欺人，可是她对于爱情还是非常执着的，她爱表哥铁中玉死心塌地，当失去爱情时就跳江自杀，很刚烈。我倒觉得这个曾玉环在爱情方面比桃花女还要强些。当桃花女得知铁中玉误娶了苏妩艳后非常失望，之后选择的是出走，这就不如曾玉环来得决绝。我曾在市扬葛瑞莲、孙爱民版《梁祝》戏评中说过，从梁山伯和祝英台这两个人物来说，我更敬重梁山伯。他要么不爱，要爱就爱个你死我活，为爱自己的人连命也是可以不要的。如果不是梁山伯这么决绝，祝英台也可能会嫁到马家去呢。相比曾玉环和桃花女，同样曾玉环对待爱情的态度更加令人惋惜。桃花女在爱情上看似忠厚老实，其实是很有心计的。从跳河自尽被铁中玉救起那一刻起，她就爱了铁中玉，首先铁中玉是被皇上亲封为“玉美人”的美男子，其次是见义勇为出手救人的义举，同时也有救命之恩理应相报。所以当铁中玉相赠银两后准备离去时，桃花女却叫住铁中玉要退回银两，“有了银两无路可去也难以活命”，迫使铁中玉“救人救到底”将她带回府中。铁中玉为什么爱上桃花女？戏文里并没有过多的交待，只说是“好一似带雨桃花眼前站，好一似七仙女从天而降”，又说是“面如桃花逗人爱”，长得好看，还“懂诗文”。依我看，更重要的是桃花女会“作”，又会“撒娇”。“撕扇子”就是典型的“作”，类似的情节在《红楼梦》第31回里晴雯“撕扇子作千金一笑”，那个晴雯“作”的厉害，《桃花女》第四场中桃花女送参汤就很会“作”。偏要看那把曾玉环作为定情物送给铁中玉的扇子，最后扇子被撕坏，我看那个“作”比晴雯有过之无不及。这把扇子很重要，扇子被撕坏铁中玉生气不开心，桃花女“羞得我脸红头难抬”，“不由我泪流满腮”，撒起娇来了。弄得铁中玉连忙赔礼道谦：“只怪中玉脾气坏，脱口而出太不该”。最后说说铁中玉。这个小伙子人长得帅，人品也不错，对爱情也执着，只是在处理恋爱关系上有些问题。表妹爱他，他却爱上了桃花女，这也无可非议，他也知道：“一个人怎能生两副心肠”。可是当其表妹送扇示爱时，这小子却粘粘糊糊不当场拒绝，弄得表妹还以为他同意了，直至最后知道新娘不是自己时，开窗跳江自尽。表妹的死与铁中玉态度暧昧是有直接关系的。这段戏给我们的提示是：有些事情特别是爱情方面的事情，必须处理好，千万不能粘粘糊糊给人以错觉造成被动，对人对已都不好，更不能脚踏两只船玩弄道德游戏。另外，我觉得苏妩艳最后的结局要比黄梅戏好，黄梅戏中苏妩艳被铁中玉抛弃在洞房后说“都走了哇，待我回娘家去哟！”而本剧中苏妩艳说：“都走啦？走了好，让我回家找爹娘替我重找一个”，比较合情合理，也符合人物的性格。因为从剧情来看，苏妩艳应该是这样缺少道德廉耻的样子。
总之，这出戏还是很有看头的，可以说从头唱到尾，特别是戏中桃花女的扮演者红霞老师唱得非常好听，有网友称之为“美声唱法”，那个金派小生黄红光（据说是顾红霞老师的丈夫）唱得也不错。有网友建议：“ 哪一天德才和红霞两个唯美唱腔之人同在会馆再演一本戏，那有多好”，我举双手赞成。
再次感谢红霞扬剧团的精彩演出，感谢“饮水思源”老师辛苦拍摄精心制作上传分享这出戏的全剧带字幕的视频。
2014.11.9 
(责任编辑：水易) |
