戏曲︱扬剧《恩仇记》
时间:2022-11-29 23:44来源:江苏省文化艺术研究院 作者:任秋儒 点击:次
《恩仇记》原为连台本戏，原名《僵尸复仇记》，又名《爱与仇》《月夜惊人》或《僵尸拜月》。此剧原为幕表演出，情节与本数都不固定，可以视观众的爱好任意增减。戏中有卜巧珍被诱奸怀孕、父母逼她自杀、在棺材里产子、僵尸拜月、复仇等荒诞离奇的情节。新中国成立之后，为了招揽观众，又增加了清官断案的情节，出现了王法与人情的矛盾。
江苏省扬剧团创作演出的《恩仇记》，便是根据扬剧著名演员林玉兰提供的《爱与仇》幕表戏提纲，由剧作家石来鸿与林玉兰合作整理改编而成的。他们合作整理时借鉴了昆剧《十五贯》的成功经验，“减头绪，立主脑”，剔除了原剧中的糟粕，确立了国法和人情斗争的主题思想，塑造了个性鲜明的人物形象，达到了推陈出新的要求，在戏曲界产生了广泛的影响。
江苏省文化艺术研究院艺术档案馆馆藏——扬剧《恩仇记》剧本
《恩仇记》讲述了这样一个故事：书生施子章与未婚妻钱素云，因为战乱失散。钱素云流落至卜府，改名为菊香，成为小姐卜巧珍的贴身婢女。施子章与姐姐施秀琴则被邓家恩公收留，后施秀琴又嫁与邓恩公之子邓炳如为妻。
一日，施子章上京赶考前陪姐夫出城踏青，菊香随卜小姐于郊外游春，施子章与菊香他乡巧遇，互诉离情。其时，邓炳如谎称自己是未得配偶的王安邦，骗取了卜巧珍的爱情，进而红楼夜宿，致使卜巧珍受骗怀孕。
卜巧珍终日期盼上门说亲的佳音，邓炳如却在别处另求新欢。时隔三月，卜员外发现实情，气极身亡。卜巧珍痛不欲生，经菊香劝说决定进京寻找施子章。主仆在五里墩偶遇了邓炳如，邓炳如对卜巧珍遗弃不成，将其一脚踢死，逃之夭夭。
菊香赴京决意要为小姐报仇，向已任官职的丈夫施子章诉冤，发现仇人竟是施子章的姐夫。施子章念及邓家恩情，与施秀琴夫妇一同求菊香法外开恩。菊香愤而击动堂鼓鸣冤。在公堂之上，菊香据理力争。施秀琴也赶到公堂，求弟弟法外开恩。施子章左右为难，在国法、人情之间，最终选择了国法，将邓炳如开刀问斩。
1956年，该剧本由江苏省扬剧团首演。华素琴饰菊香，蒋剑峰饰施子章，周小培饰邓炳如，高秀英饰施秀琴，翟美娟饰卜巧珍，王金洪饰卜父。1957年，该剧参加江苏省第一届戏曲观摩演出大会，获得了优秀剧本奖等多个奖项。1959年，该剧赴京汇报演出，大受好评。剧本于1957年由江苏人民出版社出版，同年，上海《劳动报》据此改为章回小说《五里墩》连载。1959年，剧本收入《中国地方戏曲集成·江苏省卷》，并由评弹、川剧、评剧、秦腔等曲艺、戏曲剧种移植上演。
江苏省文化艺术研究院艺术档案馆馆藏——《恩仇记·寿堂》剧照（高秀英（右）饰施秀琴、蒋剑峰饰施子章、华素琴饰菊香）
2.剧情发展合理，一环套一环地贯串下去，有起伏、有冷热、有明暗、有虚实，处理非常恰当。
3.人物性格鲜明。正面人物如丫鬟菊香（即钱素云），正直刚强，忠于多年陪伴、情同姐妹的主人卜巧珍，看到主人被奸人所害，不顾个人安危，决心为之报仇，写得非常可爱。又如施子章，属于旧时代读书人的典型，饱读诗书，又想做清官，又要知恩图报，在恩与仇之间徘徊不定，但最终能以正义战胜私情，执法如山，人物形象很丰满。反面人物如邓炳如，完全是好色成性、残忍狡诈的富家恶少形象。施秀琴是受封建思想禁锢很深的家庭妇女，看似良善，但为了保全丈夫，不顾一切，大闹公堂，这一人物感情变化很大，塑造却也很可信。中间人物如卜巧珍是一个温柔软弱的闺阁千金,一心钟情于邓炳如，在知道被玩弄后，依旧愿意嫁给他，最后被邓炳如一脚踢死，令人同情。该剧的几个主要人物都塑造得相当饱满，整个剧情波澜迭起，令观众紧张热泪。
4.剧情围绕着国法与人情的冲突、守法雪冤与循私报恩的矛盾展开，表现手法是层层上堆，集中到施子章定案的阶段，达到顶点，一旦施子章大彻大悟，归到守法一边，戏就结束了。这样的处理，非常自然，没有任何概念化的痕迹。
《恩仇记》至今传唱不衰，是扬剧的优秀剧目，是江苏省至今在全国流传较广、影响较为深远的一出传统剧目，是继承传统与艺术创新相结合的优秀代表。
参考资料：《中国戏曲志·江苏卷》《江苏文化艺术丛书-石来鸿剧作选》《江苏文化艺术丛书-扬剧生涯五十年·记华素琴的艺术生活》
(责任编辑：水易)
|
------分隔线----------------------------
.免责声明：本站部分新闻和文献为网络转载，若未注明版权之处或原作者，请及时联系本站添加版权或删除文章。
