扬州扬剧网

搜索

综述 大事记 扬剧戏评 扬剧戏考网络E文 名家题词
返回首页
当前位置: > 文章中心 > 网络E文 >

“白衣”还是＂布衣＂？

时间:2011-10-13 12:56来源:扬州扬剧论坛 作者:大陆板 点击:次


分享到微信新浪微博QQ空间


     姚老师珍珠塔选段三年前，里面有“大比年京中挂榜文，招集天下读书之人上京赴考，我是白衣之人不能前去赴跳龙门”很多地方将唱词写成“布衣”，这里“布衣之人”不能参加科举解释不通，我特地查了一下，“白衣”旧有指受处分官员的身份的意思。根据珍珠塔剧本：“河南方家世代做官。因被参，满门抄封流贬。方卿千里投奔襄阳，向姑母方朵花告借求助。”作为受处分官员的后代不能参加科举是解释的通的，因此这里应该是“白衣”而不是“布衣”，原先中唱磁带的唱词也是“白衣”。同时扬州话“白”和“布”的发音“bo”和"bu"区别还是很大的，仔细听姚老师的唱段也是“白衣之人”，希望网站及戏迷考证，不能以错传错。特别是演员演唱时更不能唱错，以免贻笑大方。

姚老师的三年前：
http://www.yangju.cn/audio/yjyy/2011/0919/16315.html

 

详细出处请参考：http://bbs.yangju.cn/thread-10444-1-1.html 


(责任编辑：水易)
顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
------分隔线----------------------------
.免责声明：本站部分新闻和文献为网络转载，若未注明版权之处或原作者，请及时联系本站添加版权或删除文章。
最新内容
热点内容

国家级非物质文化遗产--扬剧--数字资料馆
Copyright 2004-2024 www.yangju.cn All Right Reserved
网站主办: 扬州市扬剧研究所

苏公网安备 32100302010016号
苏ICP备06011884号